+- مباحثه، تالار علمی فقاهت (http://mobahathah.ir)
+-- انجمن: بخش فقه (http://mobahathah.ir/forumdisplay.php?fid=5)
+--- انجمن: مباحثات دروس خارج فقه (http://mobahathah.ir/forumdisplay.php?fid=9)
+---- انجمن: فقه استاد شهیدی (http://mobahathah.ir/forumdisplay.php?fid=14)
+---- موضوع: تلفظ صحیح ضاد، شیوه عراقی یا شیوه مصری؟؟ (/showthread.php?tid=2747)
تلفظ صحیح ضاد، شیوه عراقی یا شیوه مصری؟؟ - حسین بن علی - 19-دي-1401
در تلفظ ضاد دو مبنا وجود دارد
عراقی ها با قرار دادن کناره زبان به دندان های کناری، ضاد را با نرمی و رخوه ادا می کنند ولی مصری ها و لبنانی ها ضاد را به صورت دال مفخمه و به شدت ادا می کنند
بسیاری از فقها مانند صاحب جواهر و صاحب مفتاح الکرامه تصریح کرده اند که شیوه اهل عراق که همانند شیوه اهل حجاز در قدیم بوده، روش صحیح و فصیح و متابع اهل بیت است
آقای سیستانی فرموده اند اگر کسی تلفظ صحیح ضاد را تشخیص نداد، باید احتیاط کند
آقای زنجانی فرموده عرب عرب کنونی ملاک است و هرکسی باید طبق عرف عرب منطقه خودش ضاد را بیان کند، البته ایشان تکلیف فارس ها را مشخص نکرده اند
شاهد این ادعا این است که سیبویه و زمخشری و... تصریح به شیوه اهل عراق کرده اند و روش اهل مصر توسط بزرگان فقه و ادبیات عرب، مطرود بوده
اما از آنجا که لازم است در سماع بین ضاد و ظا باید فرق باشد و در تلفظ عراقی فرقی در مسموع ضاد و ظا نیست، پس نمی توان به تلفظ عراقی ضاد ملتزم شد و احتیاط این است که ضاد به صورت عراقی تلفظ نشود.
RE: تلفظ صحیح ضاد، شیوه عراقی یا شیوه مصری؟؟ - حسین بن علی - 19-دي-1401
همانطور که برخی علما و محققین گفته اند حتی تلفظ عراقی کنونی نیز مطابق روش صحیح نیست اما تلفظ صحیح مذمور در کلمات قدما به تلفظ عراقی شبیه تر است ولی فرقی بین ضاد و ظا در مسموع خیلی دقیق است و برای عرف قابل تشخیص نیست بنابر این به نظر می رسد تلفظ مصری که فرق بین ضاد و ظا هست بهتر باشد
RE: تلفظ صحیح ضاد، شیوه عراقی یا شیوه مصری؟؟ - akbarzadeh - 20-دي-1401
حضرت استاد مقیمی در راهنما درس خارج فقه استاد شهیدی فرمودند:
این اختلاف لهجه عراقی به خاطر تسلط مدت زیاد عثمانی ها است و از لهجه ترکی به لهجه عراقی وارد شده است واین احتمال اصلا بعید نمی باشد
RE: تلفظ صحیح ضاد، شیوه عراقی یا شیوه مصری؟؟ - حسین بن علی - 21-دي-1401
زبان مصری که بیشتر در معرض تغییر بوده خصوصا که حجازی های عصر صاحب جواهر نیز مثل عراقی ها تلفظ می کردند، پس تاثر عراقی ها از عثمانی در این مورد بعیده