امتیاز موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
عوامل سقط و زیاده(پرش چشم)
#1
استاد شبیری در جلسه تاریخ 12 بهمن 99 فرمودند:
یکی از عوامل تحریف اینست که ناسخ کتاب منبع را جلوی رویش گذاشته و در حال نسخه برداری به واژه ای برخورد می کند که مشابه آن در قبل یا بعد از این واژه وجود دارد و بعد از برداشتن چشم از عبارت دوباره که به عبارت نگاه میکند چشمش به واژه مشابهش که در قبل یا بعد از واژه اصلی است افتاده و عبا ت را از آنجا ادامه می دهد و باعث سقط یا زیاده می شود.
اگر چشم پرش به جلو کند و واژه مشابه جلوتر باشد طبیعتا کلمات بین دو واژه حذف شده و سقط رخ می دهد و اگر واژه مشابه قبل از واژه اصلی باشد باعث می شود کلمات بین دو واژه تکرار شده و زیاده رخ دهد.
البته چون معمولا حرکت چشم در عبارت حرکت رو به جلوست سقط بیشتر از زیاده رخ می دهد.
پاسخ


موضوعات مشابه ...
موضوع نویسنده پاسخ بازدید آخرین ارسال
  علل نقیصه و زیاده رضا اسکندری 4 4,525 8-تير-1399, 20:47
آخرین ارسال: علاوی

پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان