سقطی در کتاب رجال شیخ و الحاق ترجمه ی شخصی به شخص دیگر

[محمود رفاهی فرد]

در کتاب رجال شیخ در معرفی زید بن محمد بن جعفر چنین آمده است:
 زيد بن محمد بن جعفر المعروف بابن أبي اليابس الكوفي روى عنه التلعكبري قال: قدم علينا بغداذ (بغداد) و نزل في نهر البزازين سمع منه سنة ثلاثين و ثلاثمائة و له منه إجازة و كان له كتاب الفضائل روى عنه الحسن بن علي بن الحسن الدينوري العلوي روى عن علي بن الحسين بن بابويه.
به قرائنی از جمله دو ترجمه ای که در ذیل می آید، مشخص می شود که عبارت "کان له کتاب الفضائل" تا انتها، مربوط به شخص دیگری بوده است و ظاهرا سقطی رخ داده و مشخصات ذیل نفر دیگر، در ادامه ی مشخصات زید بن محمد بن جعفر آمده است:
"زكار بن يحيى الواسطي له كتاب الفضائل و له أصل. أخبرنا جماعة عن محمد بن علي بن الحسين عن أبيه عن الحسن بن علي بن الحسن الدينوري العلوي عن زكار. و روى الأصل حميد بن زياد عن القاسم بن إسماعيل عن زكار"(فهرست شیخ)
"زكار بن الحسن الدينوري شيخ من أصحابنا ثقة له كتاب الفضائل. قال علي بن الحسين بن بابويه: و حدثنا الحسن بن علي بن الحسين الدينوري العلوي عن زكار بكتابه" (رجال نجاشی)

(از این دو ترجمه مشخص می شود در عبارت انتهایی رجال شیخ (روی عن علی بن الحسین بن بابویه)، صحیح، روی عنه است)
 برگرفته از درس استاد شبیری 

نمونه هایی از این دست، لزوم توجه به مصادر مختلف و مقارنه ی بین آنها را روشن می کند.